TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
Saved records
Record 1 - internal organization data 1990-10-26
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- System Names
- Public Service
Record 1, Main entry term, English
- Remote Insurance Inquiries System 1, record 1, English, Remote%20Insurance%20Inquiries%20System
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Fonction publique
Record 1, Main entry term, French
- Système automatisé de réponses aux demandes de la clientèle 1, record 1, French, Syst%C3%A8me%20automatis%C3%A9%20de%20r%C3%A9ponses%20aux%20demandes%20de%20la%20client%C3%A8le
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1976-06-19
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Air Transport
Record 2, Main entry term, English
- complete load control system 1, record 2, English, complete%20load%20control%20system
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Transport aérien
Record 2, Main entry term, French
- système de contrôle du remplissage des avions
1, record 2, French, syst%C3%A8me%20de%20contr%C3%B4le%20du%20remplissage%20des%20avions
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1994-03-19
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Translation (General)
Record 3, Main entry term, English
- sensitive issue
1, record 3, English, sensitive%20issue
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The discussion became quite heated and several of the members were visibly upset once the sensitive issue of racism was introduced. 1, record 3, English, - sensitive%20issue
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Record 3, Main entry term, French
- question de nature délicate
1, record 3, French, question%20de%20nature%20d%C3%A9licate
proposal, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2007-04-16
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Customer Relations
Record 4, Main entry term, English
- client services advisor
1, record 4, English, client%20services%20advisor
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
To arrange for a dedicated translator, contact your client account executive, client services advisor or service point manager. 1, record 4, English, - client%20services%20advisor
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Relations avec la clientèle
Record 4, Main entry term, French
- conseiller à la clientèle
1, record 4, French, conseiller%20%C3%A0%20la%20client%C3%A8le
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- conseillère à la clientèle 2, record 4, French, conseill%C3%A8re%20%C3%A0%20la%20client%C3%A8le
correct, feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Pour faire de tels arrangements, vous vous adressez à votre chargé de comptes-clients, à votre conseillère à la clientèle, ou au chef de votre point de service. 2, record 4, French, - conseiller%20%C3%A0%20la%20client%C3%A8le
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1994-05-01
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Taxation
Record 5, Main entry term, English
- Revenue Canada's Strategy and Approach to Addressing the Underground Economy 1, record 5, English, Revenue%20Canada%27s%20Strategy%20and%20Approach%20to%20Addressing%20the%20Underground%20Economy
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Fiscalité
Record 5, Main entry term, French
- Stratégie et approche de Revenu Canada pour combattre l'économie souterraine 1, record 5, French, Strat%C3%A9gie%20et%20approche%20de%20Revenu%20Canada%20pour%20combattre%20l%27%C3%A9conomie%20souterraine
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Selon note du chef du groupe de travail sur l'économie souterraine. 20/05/94. 1, record 5, French, - Strat%C3%A9gie%20et%20approche%20de%20Revenu%20Canada%20pour%20combattre%20l%27%C3%A9conomie%20souterraine
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2014-04-10
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Plastics Manufacturing
Record 6, Main entry term, English
- isobaric mass-change determination
1, record 6, English, isobaric%20mass%2Dchange%20determination
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
A technique of obtaining a record of the equilibrium mass of a substance as a function of temperature (T) at a constant partial pressure of the volatile product or products. 2, record 6, English, - isobaric%20mass%2Dchange%20determination
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
The record is the isobaric mass-change curve; it is normal to plot mass on the ordinate with mass decreasing downwards and T on the abscissa increasing from left to right. 2, record 6, English, - isobaric%20mass%2Dchange%20determination
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Plasturgie
Record 6, Main entry term, French
- thermogravimétrie isobare
1, record 6, French, thermogravim%C3%A9trie%20isobare
correct, feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Technique permettant de mesurer, à différentes températures (T), la masse à l'équilibre d'un échantillon maintenu sous une pression partielle constante du ou des produits volatils. 2, record 6, French, - thermogravim%C3%A9trie%20isobare
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
L'enregistrement est la courbe thermogravimétrique isobare; la masse doit être portée en ordonnée par valeurs croissantes vers le haut et T en abscisse par valeurs croissantes vers la droite. 2, record 6, French, - thermogravim%C3%A9trie%20isobare
Record 6, Spanish
Record 6, Campo(s) temático(s)
- Fabricación de plásticos
Record 6, Main entry term, Spanish
- determinación isobárica del cambio en la masa
1, record 6, Spanish, determinaci%C3%B3n%20isob%C3%A1rica%20del%20cambio%20en%20la%20masa
correct, feminine noun
Record 6, Abbreviations, Spanish
Record 6, Synonyms, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Técnica en la cual se mide la masa en equilibrio de una sustancia a una presión parcial constante de los productos volátiles como una función de la temperatura mientras se somete la sustancia a un programa de temperatura controlada. 1, record 6, Spanish, - determinaci%C3%B3n%20isob%C3%A1rica%20del%20cambio%20en%20la%20masa
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
El registro es la curva de cambio de masa isobárico: la masa se debe colocar en la ordenada por valores decrecientes y la temperatura en la abscisa en valores crecientes de izquierda a derecha. 1, record 6, Spanish, - determinaci%C3%B3n%20isob%C3%A1rica%20del%20cambio%20en%20la%20masa
Record 7 - internal organization data 1999-07-19
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Law of the Sea
Record 7, Main entry term, English
- dual concept of coasts and distance 1, record 7, English, dual%20concept%20of%20coasts%20and%20distance
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Droit de la mer
Record 7, Main entry term, French
- double concept côtes-distance
1, record 7, French, double%20concept%20c%C3%B4tes%2Ddistance
masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
- binôme côtes-distance 1, record 7, French, bin%C3%B4me%20c%C3%B4tes%2Ddistance
masculine noun
- couple côtes-distance 1, record 7, French, couple%20c%C3%B4tes%2Ddistance
masculine noun
- paramètre côtes-distance 1, record 7, French, param%C3%A8tre%20c%C3%B4tes%2Ddistance
masculine noun
- double paramètre d'une certaine distance par rapport aux côtes 1, record 7, French, double%20param%C3%A8tre%20d%27une%20certaine%20distance%20par%20rapport%20aux%20c%C3%B4tes
masculine noun
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1991-08-23
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Recording and Control Instrumentation
Record 8, Main entry term, English
- automatic temperature compensation
1, record 8, English, automatic%20temperature%20compensation
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Where a register ... is altered to operate with automatic temperature, pressure or density compensation, the registers shall be inspected and certified ... 1, record 8, English, - automatic%20temperature%20compensation
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Consolidation of the Weights and Measures Regulations, March 1990, s. 5(2). 1, record 8, English, - automatic%20temperature%20compensation
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Appareils de contrôle et d'enregistrement
Record 8, Main entry term, French
- compensation automatique de température
1, record 8, French, compensation%20automatique%20de%20temp%C3%A9rature
feminine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Consolidation des Règlements sur les poids et mesures, mars 1990, art. 5(2). 1, record 8, French, - compensation%20automatique%20de%20temp%C3%A9rature
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 2016-02-03
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Banking
- Financial Institutions
Record 9, Main entry term, English
- amount of reversal credits
1, record 9, English, amount%20of%20reversal%20credits
correct, standardized
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
The sum amount of reversal credits processed exclusive of any fees. 1, record 9, English, - amount%20of%20reversal%20credits
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
amount of reversal credits: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO) in 1993. 2, record 9, English, - amount%20of%20reversal%20credits
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Banque
- Institutions financières
Record 9, Main entry term, French
- montant des crédits de redressement
1, record 9, French, montant%20des%20cr%C3%A9dits%20de%20redressement
correct, masculine noun, standardized
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Montant total des crédits de redressement traités, frais non compris. 1, record 9, French, - montant%20des%20cr%C3%A9dits%20de%20redressement
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
montant des crédits de redressement : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO) en 1993. 2, record 9, French, - montant%20des%20cr%C3%A9dits%20de%20redressement
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - external organization data 2022-10-25
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 10, Main entry term, English
- contractor - agricultural service
1, record 10, English, contractor%20%2D%20agricultural%20service
correct
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 10, Main entry term, French
- entrepreneur de service agricole
1, record 10, French, entrepreneur%20de%20service%20agricole
correct, masculine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
- entrepreneuse de service agricole 1, record 10, French, entrepreneuse%20de%20service%20agricole
correct, feminine noun
Record 10, Textual support, French
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: